Le livre de Dana Mackenzie, Fous d’équations, retrace l’histoire des mathématiques en utilisant les équations comme guides. Dana Mackenzie sait utiliser l’équation de départ, en apparence très simple, 1 + 1 = 2, pour mener son lecteur des premiers systèmes de numération jusqu’à la crise des fondements du début du XXe siècle. D’autres équations plus sophistiquées suivent, dont le théorème de Pythagore mais aussi le fameux E = mc2 d’Albert Einstein, les diverses formules d’Euler et pour finir la très controversée équation de Black et Scholes, correcte mathématiquement parlant mais dont certaines utilisations inappropriées sont à l’origine de plusieurs crises financières.
En résumé, Fous d’équations est un excellent livre, qui ouvre une porte originale sur les mathématiques. Nous le conseillons à nos lecteurs tout en regrettant la quantité importante de coquilles, de concordances des temps étranges ou autres bizarreries de traduction dont il est émaillé. C’est dommage, d’autant plus que la mise en page et l’iconographie sont soignées…
