Pour commencer

LES ARTICLES

Éditorial

Antoine Houlou-Garcia
Découvrir les mathématiques d’ailleurs et d’autrefois, c’est plonger dans une altérité qu’on a souvent tendance à écraser sous le poids de quelques idées reçues glanées çà et là. Dans notre hors-série n°93, nous étions partis à la découverte des mathématiques en pays d’Islam ; cette fois, c’est en Extrême-Orient que nous nous rendons. Les destinations ouvrent ...


L’histoire des mathématiques en Asie est marquée par la place centrale qu’occupe la Chine, comme productrice aussi bien de savoirs que d’institutions d’enseignement des sciences. Les unes comme les autres ont été, dans le passé, repris par les autres pays de l’Asie de l’Est. Plusieurs des classiques mathématiques élaborés en Chine ont été étudiés ailleurs et ont ...


Karine Chemla est une figure centrale de l’histoire des mathématiques en Chine, qu’elle a contribué à rendre accessible à un large public. Mathématicienne, historienne et traductrice à la fois, elle revient sur sa riche carrière et ses travaux.


En bref : Traductions et transcriptions

Antoine Houlou-Garcia

Traduire et transcrire des systèmes d’écriture et des prononciations très différentes des nôtres nécessite de clarifier quelques conventions et manières de faire.



En bref : Compter en chinois

Bertrand Hauchecorne, Antoine Houlou-Garcia, François Lavallou

La numération chinoise remonte aux débuts de l’écriture de la langue chinoise, soit vers le IIIe millénaire avant J.-C.



Les dernières publications POLE